Lipstick and small item portable storage caddy